Keeping Up With Technical Change Mantendo-se com mudança técnica

By Por Bruce Taylor Bruce Taylor
For you engineers out there - Engenheiros para você lá fora --

I can tell you your worst nightmare: you go to bed one night as a competent secure in your technical competence, and you wake up the next morning as a technological dinosaur. Posso dizer-lhe o seu pior pesadelo: você vai para a cama uma noite como uma autoridade segura em sua competência técnica, e você acorda na manhã seguinte como um dinossauro tecnológico. All your strong technologies are now quaint footnotes in the history books and you’re faced with re-learning a whole new repertoire of technologies. Todas as tecnologias são o seu forte agora curiosas notas de rodapé em livros de história e você está diante de re-aprendizagem todo um novo repertório de tecnologias. You open up the morning paper and you see a want ad like this: Você abre o papel manhã e quero que você veja um anúncio como este:

Job Description: Job Descrição:

As a member of a project team responsible for designing, coding, unit/integration testing web services applications using Java, XML, or SQL. Como membro de uma equipe responsável pela concepção, codificação unidade / integração de ensaio utilizando aplicações web services Java, XML ou SQL. Understanding of system development lifecycle processes and rapid development cycles with the ability to independently code, test and implement solutions based on user requirements and as directed by project leadership. Compreensão de processos e desenvolvimento de um sistema de ciclo rápido desenvolvimento ciclos com a capacidade de código independente, testar e implementar soluções baseadas nas necessidades dos utilizadores e como projecto dirigido pela liderança. Ability to plan, manage and lead UML design sessions. Capacidade de planear, gerir e levar UML design sessões. Exceptional user facing skills and client relationship skills. Excepcional usuário enfrenta competências e habilidades relacionamento cliente.

Required Experience/Technologies: A experiência exigida / Tecnologias:

• Bachelor’s degree in Computer Science or other physical science Bacharel em Ciência da Computação ou de outras ciências físicas
• 7+ years of professional Java development experience with at least 3 years J2EE 7 + anos de experiência profissional desenvolvimento Java com pelo menos 3 anos J2EE
• J2EE, XML, SQL, hands-on database development (JDBC) J2EE, XML, SQL, hands-on Base de Dados (JDBC)
• Jakarta Struts (Front Controller with JSP’s) or EJB2.0 Jacarta Struts (Front Controller com JSP's) ou EJB2.0
• At least two of the following technologies: SOAP, SAX/DOM, JMS, Pelo menos duas das seguintes tecnologias: SOAP, SAX / DOM, JMS,
• XML Schema or DTD, Stateless Session Beans Esquema XML ou DTD, apátridas sessão feijão
• 5 years UML design modeling experience 5 anos modelagem UML design experiência
• mandatory, RUP, UML obrigatórios, RUP, UML
• WebSphere certification preferred WebSphere certificação preferido

How in the world did this happen - how did you fall so far behind do quickly? Como no mundo que isto aconteceu - como você cair tão longe de fazer rapidamente? Well, don’t feel too bad, the technology changes so quickly that you’re running the Red Queen’s race: you have to run as hard as you can to stay in the same place, and to make any progress you have to run twice as fast. Bem, não me sinto muito mal, a tecnologia muda tão rapidamente que você está executando a Red Queen's corrida: você tem de correr tão duro como você pode para ficar no mesmo lugar, e de fazer qualquer progresso que você tem que correr duas vezes mais rápido. On the average, major technologies change every eighteen months, and only a few of the new ones have any staying power. Na média, as grandes tecnologias mudam todos os dezoito meses, e só alguns dos novos tem qualquer poder ficar. If it’s any comfort, I’ve been away from active engineering for sixteen months, and it’s difficult even to read the technical literature any more, let alone be productive. Se te serve de conforto, tenho estado afastado do activo de engenharia para dezasseis meses, e é difícil até mesmo para ler a literatura técnica mais nada, muito menos ser produtivo.

So, what can you do about this? Então, o que pode fazer sobre isto? I offer three recommendations, all of them hard to implement: Eu ofereço três recomendações, todas elas de difícil aplicação:

1. Stay Informed Mantenha-se informado
   Don’t let yourself fall behind! Não se deixe cair atrás de ti! Spend at least 4 hours per week keeping yourself up to date by reading technical journals or survey books (the O’Reilly series are excellent) so that you’re at least aware of emerging technologies. Gastar pelo menos 4 horas por semana você mesmo mantendo-se atualizado, lendo jornais ou vistoria técnica livros (O'Reilly as séries são excelentes), para que você esteja pelo menos consciente de tecnologias emergentes. Make learning part of your job! Faça parte da aprendizagem de seu trabalho!
2. Learn to spot winners and losers Aprenda a mancha vencedores e vencidos
   You can’t learn every new technologies, so you have to be selective and choose the ones that seem to have some staying power (three or more years) and those that are fads of the moment. Você não pode aprender todas as novas tecnologias, por isso você tem de ser selectivo e escolher os que parecem ter algum poder ficar (três ou mais anos) e aqueles que estão DCP do momento.
3. Learn to learn fast Aprender a aprender depressa
   You have to become very good at picking up new technologies on the fly, with minimal training. Você deve se tornar muito bom em pegar novas tecnologias na mosca, com o mínimo de formação. Luckily, if you’ve been in the business for long this won’t be very hard, because most new technologies are simply repackaging of old concepts that you’re already familiar with. Felizmente, se você já esteve no negócio por muito tempo isto não será muito difícil, porque a maioria das novas tecnologias são simplesmente reembalagem de velhos conceitos que você já esteja familiarizado.

As I said, none of these is easy, but if you’re to have a multi-decade career in engineering you’re going to have to learn to deal with constant and accellerating technology change. Como eu já disse, nenhum destes é fácil, mas se você for para ter uma multi-década de carreira em engenharia você vai ter que aprender a lidar com a constante mudança e accellerating tecnologia. Sorry, but that’s just the way it will be. Desculpe, mas isso é apenas a maneira como ele será.

Save $30 instantly on McAfee Total Protection and Internet Security! Economize $ 30 instantaneamente sobre o McAfee Total Protection e Internet Security!